Dit word oorbeklemtoon deurdat 'ons' nie minder as 20 keer in die gedig voorkom nie. Met sy effens formele Afrikaans het hy liries oor die Afrikanergeskiedenis gepraat.
In die Engelse weergawe en in hierdie werk het ek twee dinge probeer doen. Wording en ontwikkeling van Afrikaans. Die intervokaliese d in Afrikaans, bl.
Die Afrikaans van die Vryheidstryd - Die bestaan van taalvariasie in Afrikaans, bl.